1 00:01:17,732 --> 00:01:21,081 [les sabots du cheval claquent] 2 00:01:35,647 --> 00:01:38,132 [oiseau croasse] 3 00:01:41,756 --> 00:01:44,242 - Port-Arthur, Le huit février, 4 00:01:44,276 --> 00:01:47,348 tout l'hiver est passé, mais il n'y a pas d'amélioration 5 00:01:47,383 --> 00:01:49,143 dans mon mariage avec Sidney. 6 00:01:49,178 --> 00:01:51,490 Il passe tout son temps temps passé dans les collines 7 00:01:51,525 --> 00:01:53,803 ou dans son bureau au Port Arthur, préoccupé par 8 00:01:53,837 --> 00:01:55,977 la dérive vers la guerre avec le Japon. 9 00:01:56,012 --> 00:01:59,257 Pourtant, il ne peut plus le voir nous aussi, nous nous éloignons les uns des autres. 10 00:02:00,706 --> 00:02:02,984 Je prie parfois pour que la guerre viendra vite, 11 00:02:03,019 --> 00:02:06,333 pour que mon destin puisse être réglée, d’une manière ou d’une autre. 12 00:02:07,299 --> 00:02:10,199 [les coqs chantent] 13 00:02:12,270 --> 00:02:16,136 [animaux de basse-cour vocalisant] 14 00:02:17,965 --> 00:02:18,793 Minna ? 15 00:02:23,246 --> 00:02:24,454 - Oui, mademoiselle ? 16 00:02:24,489 --> 00:02:26,629 - De la glace, je veux plus de glace. 17 00:02:26,663 --> 00:02:29,390 [musique dramatique] 18 00:03:15,436 --> 00:03:18,025 [les oiseaux croassent] 19 00:03:20,752 --> 00:03:21,546 [des vagues s'écrasent] 20 00:03:21,580 --> 00:03:22,581 - Navire des rames ! 21 00:03:28,277 --> 00:03:29,381 Dehors! 22 00:03:29,416 --> 00:03:32,315 [musique dramatique] 23 00:03:32,350 --> 00:03:34,973 [des vagues s'écrasent] 24 00:03:35,007 --> 00:03:37,734 [musique dramatique] 25 00:03:49,850 --> 00:03:52,439 [un homme crie] 26 00:03:55,476 --> 00:03:58,238 [musique dramatique] 27 00:04:00,585 --> 00:04:03,035 [oiseau croasse] 28 00:04:04,382 --> 00:04:07,177 [musique dramatique] 29 00:04:22,503 --> 00:04:23,435 - Marguerite ? 30 00:04:27,474 --> 00:04:30,718 Nous avons reçu un câble de Tokyo. 31 00:04:30,753 --> 00:04:33,031 La flotte japonaise a quitté Sasebo. 32 00:04:33,065 --> 00:04:34,204 On dirait la guerre. 33 00:04:35,067 --> 00:04:35,896 - Quand? 34 00:04:37,104 --> 00:04:38,864 - [Greenberg] Matière de jours, je suppose. 35 00:04:41,350 --> 00:04:42,351 - Dieu merci. 36 00:04:44,007 --> 00:04:45,146 - Comment peux-tu dire ça ? 37 00:04:46,251 --> 00:04:49,012 - [Margaret] Ça signifie que nous pouvons rentrer à la maison. 38 00:04:49,047 --> 00:04:50,393 - Je ne te reverrai plus jamais. 39 00:04:54,570 --> 00:04:56,675 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 40 00:04:56,710 --> 00:04:58,332 - Si tu cherches Sidney, 41 00:04:58,367 --> 00:05:00,092 tu le trouveras sur le rivage. 42 00:05:01,508 --> 00:05:03,820 - [Narrateur] Au printemps de 1904, Reilly se retrouva 43 00:05:03,855 --> 00:05:06,651 dans l'ancien chinois province de Mandchourie, 44 00:05:06,685 --> 00:05:10,171 une terre si riche que les deux Russes et Japonais 45 00:05:10,206 --> 00:05:11,828 étaient avides de le posséder. 46 00:05:11,863 --> 00:05:15,073 De son point de vue privilégié en tant que agent maritime à Port Arthur, 47 00:05:15,107 --> 00:05:17,627 qui était le quartier général de la flotte russe du Pacifique, 48 00:05:17,662 --> 00:05:20,492 Reilly s'est rendu compte que les Russes étaient mal préparés 49 00:05:20,527 --> 00:05:21,976 pour la guerre. 50 00:05:22,011 --> 00:05:24,841 À mesure que la crise se développait, Reilly plaidé dans ses dépêches 51 00:05:24,876 --> 00:05:27,361 à Cummings à Londres qui les Britanniques font quelque chose 52 00:05:27,396 --> 00:05:29,950 pour éviter la catastrophe ça suivrait un japonais 53 00:05:29,984 --> 00:05:33,229 attaque, mais les Britanniques et Les Japonais étaient récemment devenus 54 00:05:33,263 --> 00:05:36,715 alliés et Cummings répugnait à intervenir. 55 00:05:36,750 --> 00:05:39,373 Instead, he instructed Reilly pour se placer 56 00:05:39,408 --> 00:05:41,237 à la disposition de la marine japonaise, 57 00:05:41,271 --> 00:05:43,895 assurant ainsi son participation réticente 58 00:05:43,929 --> 00:05:45,448 dans la guerre à venir. 59 00:05:45,483 --> 00:05:47,450 - Ces piles surplomber le port ? 60 00:05:47,485 --> 00:05:49,245 - Oui, mais leurs équipages sont au port, 61 00:05:49,279 --> 00:05:51,765 préparer les navires de guerre pour les six prochaines semaines. 62 00:05:51,799 --> 00:05:53,560 - Et les armes ici ? 63 00:05:53,594 --> 00:05:54,871 - Ils sont toujours sous couverture. 64 00:05:54,906 --> 00:05:56,390 - Tu es sûr ? 65 00:05:56,425 --> 00:05:58,772 - Leurs chambres de recul ont pas encore rempli d'huile. 66 00:06:00,118 --> 00:06:01,602 - Et les champs de mines ? 67 00:06:01,637 --> 00:06:02,776 - Quels champs de mines ? 68 00:06:02,810 --> 00:06:04,709 - Ceux qui protègent les navires russes. 69 00:06:04,743 --> 00:06:07,194 Il doit y avoir un passage à travers eux. 70 00:06:07,228 --> 00:06:08,126 - Eh bien, ça change. 71 00:06:08,160 --> 00:06:09,334 Chaque jour, ils sèment plus de mines 72 00:06:09,369 --> 00:06:10,853 et le soir ils balayer une nouvelle chaîne. 73 00:06:10,887 --> 00:06:15,305 - M. Reilly, nous avons besoin d'une copie de la chaîne balayée de ce soir. 74 00:06:15,340 --> 00:06:16,445 [musique dramatique] 75 00:06:16,479 --> 00:06:17,998 - A quelle heure ce soir ? 76 00:06:18,032 --> 00:06:19,206 - A minuit. 77 00:06:20,414 --> 00:06:21,795 - Sans prévenir ? 78 00:06:21,829 --> 00:06:24,625 - Notre code ne nécessite pas une déclaration de guerre. 79 00:06:24,660 --> 00:06:26,800 - Les Russes ne le font pas reconnaissez votre code. 80 00:06:27,835 --> 00:06:29,734 - Eh bien, c'est dommage. 81 00:06:31,252 --> 00:06:32,771 Pour eux. 82 00:06:32,806 --> 00:06:34,911 [les chevaux hennissent] 83 00:06:34,946 --> 00:06:37,155 - Les Britanniques le gouvernement a-t-il été informé ? 84 00:06:37,189 --> 00:06:38,432 - Je le suppose. 85 00:06:38,467 --> 00:06:40,365 Après tout, nous sommes alliés. 86 00:06:40,400 --> 00:06:41,539 - Eh bien, il me semble... 87 00:06:41,573 --> 00:06:43,195 - Ce n'est pas la question. 88 00:06:43,230 --> 00:06:45,888 Tu nous donneras le tableau de la chaîne balayée de ce soir. 89 00:06:45,922 --> 00:06:48,925 Tu me le livreras ici à 22 heures, pas plus tard. 90 00:06:50,893 --> 00:06:52,446 - Ce ne sera pas si simple. 91 00:06:52,481 --> 00:06:56,277 - M. Reilly, vous êtes un agent maritime. 92 00:06:56,312 --> 00:06:58,418 Ce ne sera pas si difficile. 93 00:07:04,803 --> 00:07:07,357 - Je suppose alors que c'est pas de reconnaissance ordinaire. 94 00:07:07,392 --> 00:07:09,463 - Non, nous allons couper les câbles qui relient 95 00:07:09,498 --> 00:07:11,879 Port-Arthur avec le monde extérieur. 96 00:07:11,914 --> 00:07:13,433 - As-tu apporté paiement du guide ? 97 00:07:13,467 --> 00:07:14,261 - 2 000 falas. 98 00:07:14,295 --> 00:07:15,814 - Ne le lui dis pas. 99 00:07:15,849 --> 00:07:16,884 Ses amis le feront coupez-vous la gorge 100 00:07:16,919 --> 00:07:18,334 avant d'atteindre les câbles. 101 00:07:20,267 --> 00:07:23,339 Dis-lui le bateau qui vient ce soir apporte le paiement. 102 00:07:23,373 --> 00:07:24,892 - J'apprécie vos conseils. 103 00:07:24,927 --> 00:07:26,515 - Je serai de retour ce soir. 104 00:07:26,549 --> 00:07:27,723 - [Capitaine Tanaka] Avec le tableau. 105 00:07:29,449 --> 00:07:32,762 [les sabots du cheval claquent] 106 00:07:39,217 --> 00:07:42,220 [les poules gloussent] 107 00:07:58,201 --> 00:07:59,479 - Bonjour Minna, tu fais tes valises ? 108 00:07:59,513 --> 00:08:01,066 - [Minna] Greenberg est venu ici. 109 00:08:04,345 --> 00:08:06,071 - Il dit les Japonais sont en mer. 110 00:08:06,106 --> 00:08:07,487 Il dit que la guerre est inévitable. 111 00:08:09,074 --> 00:08:10,766 - Il a raison, ils attaque ce soir. 112 00:08:11,767 --> 00:08:12,768 - Oh mon Dieu. 113 00:08:13,941 --> 00:08:16,047 - Réservez votre passage sur le prochain navire. 114 00:08:16,081 --> 00:08:17,324 - [Margaret] Et toi ? 115 00:08:17,358 --> 00:08:18,877 - [Sidney] Je dois reste un moment. 116 00:08:18,912 --> 00:08:20,638 - Ils vont te tuer, tu sais ? 117 00:08:20,672 --> 00:08:23,226 Je sais exactement quoi tu fais ici. 118 00:08:23,261 --> 00:08:24,745 - Greenberg ton amant ? 119 00:08:26,402 --> 00:08:27,645 - Pourquoi demandez-vous? 120 00:08:27,679 --> 00:08:29,336 - Je suis juste curieux. 121 00:08:30,924 --> 00:08:31,856 - C'est tout ? 122 00:08:31,890 --> 00:08:32,822 Tu n'es pas en colère ? 123 00:08:32,857 --> 00:08:33,651 Tu n'es pas jaloux ? 124 00:08:33,685 --> 00:08:34,790 Vous êtes juste curieux ? 125 00:08:34,824 --> 00:08:36,205 - [Sidney] Nous ne l'avons pas fait j'ai beaucoup de temps. 126 00:08:36,239 --> 00:08:37,413 - Pourtant tu le ressens approprié en ce moment 127 00:08:37,447 --> 00:08:39,829 pour demander si Greenberg est mon amant ? 128 00:08:39,864 --> 00:08:41,555 - Je veux savoir. 129 00:08:41,590 --> 00:08:43,350 - Pourquoi as-tu mis autant de temps ? 130 00:08:49,459 --> 00:08:50,978 Eh bien, la réponse à ta question est oui, 131 00:08:51,013 --> 00:08:52,566 Greenberg était mon amant. 132 00:08:52,601 --> 00:08:54,913 En fait, il les a pris sortis de leurs emballages. 133 00:08:54,948 --> 00:08:56,363 I sometimes feel ils ont été mis en boîte 134 00:08:56,397 --> 00:08:57,916 depuis que nous avons quitté Southampton ! 135 00:08:59,400 --> 00:09:01,299 - [Sidney] Greenberg dire autre chose ? 136 00:09:02,438 --> 00:09:03,750 - je ne pense pas tu comprends quoi 137 00:09:03,784 --> 00:09:05,130 ça a été comme pour moi ici. 138 00:09:06,649 --> 00:09:09,687 Je ne peux pas aller en ville parce que tu dis que je serai violée, 139 00:09:09,721 --> 00:09:11,516 interdit de rouler dehors la maison sans escorte 140 00:09:11,551 --> 00:09:13,000 au cas où je serais kidnappé. 141 00:09:13,035 --> 00:09:14,692 Je suis un prisonnier virtuel. 142 00:09:14,726 --> 00:09:17,211 Je ne sais jamais quand tu es entrer ou sortir. 143 00:09:17,246 --> 00:09:20,974 Le seul compagnon que j'ai avait été Greenberg. 144 00:09:21,008 --> 00:09:23,321 Sans lui, je serais devenu fou. 145 00:09:23,355 --> 00:09:24,805 - Les dangers étaient réels ! 146 00:09:24,840 --> 00:09:26,013 Bakou était chrétien comparé à ce qui se passe ici ! 147 00:09:26,048 --> 00:09:28,188 - Alors pourquoi m'as-tu renvoyé chez moi ? 148 00:09:34,815 --> 00:09:37,162 Que va-t-il se passer, Sidney ? 149 00:09:37,197 --> 00:09:38,750 - Je vais couler la flotte russe. 150 00:09:38,785 --> 00:09:40,545 Dieu sait ce qui va arriver après ça. 151 00:09:40,580 --> 00:09:42,029 - [Margaret] Je veux dire à propos de nous. 152 00:09:44,687 --> 00:09:47,241 - Your selfishness is aux proportions cosmiques. 153 00:09:47,276 --> 00:09:48,760 Il va y avoir une guerre. 154 00:09:48,795 --> 00:09:50,831 Ce pays va être transformé en maison mobilière ! 155 00:09:50,866 --> 00:09:53,454 Tous ceux que nous connaissons ici va mourir! 156 00:09:53,489 --> 00:09:54,317 - Y compris toi ? 157 00:09:56,423 --> 00:09:57,217 - Non, je trouverai un moyen. 158 00:09:57,251 --> 00:09:58,459 - Comme tu l'as fait à Bakou ? 159 00:09:58,494 --> 00:10:00,392 - Non, cette fois tu es j'y vais, je reste. 160 00:10:05,294 --> 00:10:06,122 - Regarder. 161 00:10:07,227 --> 00:10:09,263 Nous ne pouvons pas arrêter la guerre. 162 00:10:09,298 --> 00:10:11,852 Mais nous pouvons réparer notre des sentiments l'un pour l'autre... 163 00:10:11,887 --> 00:10:13,060 - C'est trop tard ! 164 00:10:16,132 --> 00:10:17,962 - Il n'est jamais trop tard. 165 00:10:17,996 --> 00:10:19,895 Tu m'as appris ça. 166 00:10:19,929 --> 00:10:21,482 - Je dois aller au bureau. 167 00:10:21,517 --> 00:10:22,622 Vous devez faire vos valises. 168 00:10:23,692 --> 00:10:25,038 J'enverrai Greenberg chercher... 169 00:10:25,072 --> 00:10:26,729 - [Margaret] Sidney ! 170 00:10:35,013 --> 00:10:36,428 - Je vais essayer d'obtenir de retour cet après-midi, 171 00:10:36,463 --> 00:10:38,154 mais les choses sont difficiles. 172 00:10:40,122 --> 00:10:40,950 - S'il te plaît. 173 00:10:41,813 --> 00:10:43,332 Ce n'est pas ma faute. 174 00:10:44,471 --> 00:10:46,024 C'est cet endroit ça m'a fait ça. 175 00:10:47,716 --> 00:10:49,096 - Je sais, je sais. 176 00:10:56,379 --> 00:10:57,864 C'était pour quoi ? 177 00:10:59,106 --> 00:11:02,040 - Juste pour te montrer, tu ne peux pas me tromper 178 00:11:02,075 --> 00:11:03,593 avec un baiser et un câlin. 179 00:11:04,733 --> 00:11:07,287 [musique entraînante] 180 00:11:27,583 --> 00:11:30,310 [musique dramatique] 181 00:11:42,736 --> 00:11:46,050 [les sabots du cheval claquent] 182 00:11:49,812 --> 00:11:52,573 [musique dramatique] 183 00:11:56,819 --> 00:11:59,822 [les gens bavardent] 184 00:12:14,319 --> 00:12:17,081 - Est-ce que Margaret te dire des nouvelles ? 185 00:12:17,115 --> 00:12:18,082 - Oui. 186 00:12:18,116 --> 00:12:19,635 - Tout le monde essaie de sortir. 187 00:12:19,669 --> 00:12:21,741 Le bureau a été comme ça depuis le lever du soleil. 188 00:12:21,775 --> 00:12:24,157 - Eh bien, ils connaissent le le chemin de fer est le moyen le plus rapide de s'en sortir. 189 00:12:24,191 --> 00:12:26,711 - Blancs uniquement sur le chemin de fer, tout comme les nouvelles commandes. 190 00:12:27,781 --> 00:12:28,920 - Le Foo Ping est-il amarré ? 191 00:12:28,955 --> 00:12:30,163 - Il y a une heure. 192 00:12:30,197 --> 00:12:32,579 - Dites à Macdougal de ne pas le faire humidifier les chaudières. 193 00:12:32,613 --> 00:12:34,719 Il devra peut-être naviguer sur le flot. 194 00:12:34,754 --> 00:12:35,582 - Oui Monsieur. 195 00:12:40,552 --> 00:12:41,657 Et Greenberg ? 196 00:12:45,385 --> 00:12:47,767 Faire ressortir le documentation pour ma femme. 197 00:12:47,801 --> 00:12:49,941 Elle partira sur le Foo Ping. 198 00:12:52,150 --> 00:12:53,151 - Bien sûr. 199 00:12:55,602 --> 00:12:57,017 [jeu de la trompette] 200 00:12:57,052 --> 00:12:59,157 - [Général Stoessel] Tous les juniors officiers invités à y assister 201 00:12:59,192 --> 00:13:01,677 le bal de l'amiral ce soir, je serai présent. 202 00:13:01,711 --> 00:13:03,541 C'est un ordre. 203 00:13:03,575 --> 00:13:04,714 Est-ce que je suis clair ? 204 00:13:04,749 --> 00:13:05,923 - [Vanderberg] Oui, monsieur. 205 00:13:05,957 --> 00:13:08,477 - J'ai aussi remarqué les officiers qui traversent 206 00:13:08,511 --> 00:13:10,134 les rues au galop. 207 00:13:10,168 --> 00:13:11,583 Cela provoque la panique. 208 00:13:11,618 --> 00:13:14,621 Les officiers apprendront à l'avenir pour freiner leur impatience 209 00:13:14,655 --> 00:13:17,727 et rouler d'une manière digne de leur rang. 210 00:13:17,762 --> 00:13:18,556 - Oui Monsieur. 211 00:13:18,590 --> 00:13:21,559 - Trois, le groupe. 212 00:13:21,593 --> 00:13:24,217 Je crains que le le groupe ne joue pas de musique 213 00:13:24,251 --> 00:13:26,840 d'un particulièrement personnage de maréchal. 214 00:13:26,875 --> 00:13:29,463 Strauss n'est pas pour moi façon de penser appropriée 215 00:13:29,498 --> 00:13:31,086 pour les défilés à cheval. 216 00:13:31,120 --> 00:13:32,466 Gilbert et Sullivan... 217 00:13:32,501 --> 00:13:35,400 [frapper à la porte] 218 00:13:36,850 --> 00:13:40,164 - Votre Excellence, une dépêche, monsieur, de Saint-Pétersbourg. 219 00:13:41,303 --> 00:13:43,063 La délégation japonaise ont quitté la ville. 220 00:13:43,098 --> 00:13:44,927 - Où étions-nous, Vanderberg ? 221 00:13:44,962 --> 00:13:46,791 - Le groupe, monsieur, Gilbert et Sullivan. 222 00:13:46,826 --> 00:13:48,586 - Puis-je passer ça à l'amiral, monsieur ? 223 00:13:48,620 --> 00:13:50,277 Il souhaitera peut-être faire monter la pression. 224 00:13:50,312 --> 00:13:51,209 - Pourquoi, monsieur ? 225 00:13:51,244 --> 00:13:52,832 Attendons-nous une attaque ? 226 00:13:52,866 --> 00:13:54,868 - Sous leurs redingotes les Japonais sont toujours 227 00:13:54,903 --> 00:13:56,249 guerriers, votre Excellence. 228 00:13:56,283 --> 00:13:58,630 Le mot pour guerre et les attaques sont les mêmes 229 00:13:58,665 --> 00:14:00,149 dans leur vocabulaire. 230 00:14:00,184 --> 00:14:02,911 - Dans l'histoire de notre civilisation une race jaune 231 00:14:02,945 --> 00:14:05,672 n'a pas encore fait de attaque contre un blanc. 232 00:14:05,706 --> 00:14:07,743 je ne pense pas que les Japonais sont probablement 233 00:14:07,777 --> 00:14:08,986 pour créer un précédent. 234 00:14:09,020 --> 00:14:10,539 - Néanmoins... 235 00:14:10,573 --> 00:14:13,093 - Merci à Saint-Pétersbourg pour les informations et les classer. 236 00:14:13,128 --> 00:14:13,956 - Oui Monsieur. 237 00:14:18,754 --> 00:14:22,033 -Gilbert et Sullivan est également inadapté. 238 00:14:22,068 --> 00:14:22,896 [frapper à la porte] 239 00:14:22,931 --> 00:14:23,759 Oui ? 240 00:14:25,830 --> 00:14:27,314 - J'ai un mandat monsieur, qui a besoin 241 00:14:27,349 --> 00:14:29,178 la signature de Votre Excellence. 242 00:14:30,317 --> 00:14:31,146 - Apportez-le ici. 243 00:14:32,595 --> 00:14:34,804 Quatre, du caviar. 244 00:14:34,839 --> 00:14:37,393 Il est important que le caviar pour la réception de ce soir 245 00:14:37,428 --> 00:14:40,569 arrive à l'heure et à la bonne température. 246 00:14:44,711 --> 00:14:46,713 Pourquoi veux-tu arrêter Reilly ? 247 00:14:46,747 --> 00:14:50,890 - On me dit qu'il est en contact avec les Japonais, monsieur. 248 00:14:51,925 --> 00:14:53,893 - Les Japonais ? 249 00:14:53,927 --> 00:14:54,963 - Oui Monsieur. 250 00:14:54,997 --> 00:14:57,413 Alors j'ai pensé que s'il était détenu 251 00:14:57,448 --> 00:15:02,384 nous pourrions le découvrir précisément quand ils attaqueront, monsieur. 252 00:15:03,247 --> 00:15:04,696 - Il n'y aura pas d'attaque. 253 00:15:04,731 --> 00:15:07,251 Combien de fois ai-je pour rassurer les habitants 254 00:15:07,285 --> 00:15:10,875 de cette ville cette guerre c'est hors de question ? 255 00:15:10,910 --> 00:15:11,738 - Oui Monsieur. 256 00:15:14,396 --> 00:15:16,398 - Vous pouvez fouiller sa maison. 257 00:15:16,432 --> 00:15:18,572 Si tu trouves quelque chose ce qui l'incrimine 258 00:15:19,470 --> 00:15:21,644 alors vous pourrez l'arrêter. 259 00:15:21,679 --> 00:15:23,646 - Oui, Votre Excellence. 260 00:15:23,681 --> 00:15:25,165 - Et tire-lui dessus. 261 00:15:30,067 --> 00:15:34,174 - La crucifixion est la coutume dans ces pièces, Votre Excellence. 262 00:15:34,209 --> 00:15:37,212 - Un peloton d'exécution, inspecteur, s'il vous plaît. 263 00:15:38,834 --> 00:15:39,904 - Oui Monsieur. 264 00:15:46,428 --> 00:15:48,464 Merci, Votre Excellence. 265 00:15:52,399 --> 00:15:53,849 - Où étions-nous ? 266 00:15:53,883 --> 00:15:54,712 - Du caviar. 267 00:15:56,369 --> 00:15:59,372 [les gens bavardent] 268 00:16:13,213 --> 00:16:14,007 - M. Reilly ! 269 00:16:14,042 --> 00:16:16,458 M. Reilly, M. Reilly ! 270 00:16:16,492 --> 00:16:19,323 [les gens crient] 271 00:16:27,227 --> 00:16:28,988 Comme Krakatoa en 1983. 272 00:16:30,437 --> 00:16:31,266 Éricson. 273 00:16:32,577 --> 00:16:34,027 Je viens d'Angleterre. 274 00:16:34,062 --> 00:16:36,167 J'ai vu Cummings avant de partir. 275 00:16:37,065 --> 00:16:38,273 Il m'a donné ça pour toi. 276 00:16:39,722 --> 00:16:43,174 - Suis-je censé le fumer ou est-ce qu'il contient un message ? 277 00:16:43,209 --> 00:16:44,658 - Pourquoi ne pas essayer et voir ? 278 00:16:47,592 --> 00:16:49,008 - [Sidney] Qu'est-ce qui amène tu es à Port Arthur ? 279 00:16:49,042 --> 00:16:50,250 - La guerre. 280 00:16:50,285 --> 00:16:51,907 Je suis là pour couvrir ça pour le Times. 281 00:16:55,117 --> 00:16:57,016 Autrement dit, s'il y a ça va être une guerre. 282 00:16:58,603 --> 00:17:00,260 - [Sidney] Oui. 283 00:17:00,295 --> 00:17:03,367 - Oui, Cummings a dit que tu l’opinion était pessimiste. 284 00:17:05,990 --> 00:17:09,131 - En ce moment les Japonais la flotte est à 40 milles au sud 285 00:17:09,166 --> 00:17:10,029 de l'Île Ronde. 286 00:17:11,202 --> 00:17:12,859 A minuit, ils visent pour frapper Port Arthur, 287 00:17:12,893 --> 00:17:14,619 couler la flotte russe. 288 00:17:14,654 --> 00:17:16,656 A l'aube ils mettront équipes de débarquement à terre 289 00:17:16,690 --> 00:17:18,071 chez Chefoo et Dorney. 290 00:17:18,106 --> 00:17:20,763 Vers midi, ils devraient contrôler toute la province. 291 00:17:24,526 --> 00:17:28,047 Cher Reilly, les choses semblent J'ai un peu perdu le contrôle. 292 00:17:28,081 --> 00:17:29,565 Restez aussi longtemps que vous le pouvez. 293 00:17:29,600 --> 00:17:31,671 Il y a un bon garçon, le vôtre, C. 294 00:17:38,091 --> 00:17:39,575 Sais-tu que j'ai câblé Cummings pour des conseils 295 00:17:39,610 --> 00:17:41,232 et tout ce qu'il m'envoie, c'est ça ? 296 00:18:20,444 --> 00:18:23,343 [frapper à la porte] 297 00:18:26,001 --> 00:18:28,831 [Minna crie] 298 00:18:36,011 --> 00:18:38,910 - Mais il y en aura déclaration de guerre sûrement. 299 00:18:40,084 --> 00:18:42,845 - D'après le code du Bushido, non. 300 00:18:42,880 --> 00:18:44,744 Si je comprends bien, ils sont sans aucune obligation 301 00:18:44,778 --> 00:18:46,746 informer quiconque mais leurs ancêtres. 302 00:18:47,919 --> 00:18:50,577 - Cela semble un peu étrange, n'est-ce pas ? 303 00:18:51,958 --> 00:18:54,374 Je veux dire, ils devraient l'être donné une chance sportive. 304 00:18:55,755 --> 00:18:59,483 - Colonel, depuis 20 ans années l'armée impériale russe 305 00:18:59,517 --> 00:19:02,141 a avancé vers l'est sabrer n'importe qui et tout 306 00:19:02,175 --> 00:19:03,142 cela lui a gêné. 307 00:19:04,315 --> 00:19:06,283 Ils n'ont donné à personne une chance sportive. 308 00:19:08,285 --> 00:19:11,253 - La destruction de la flotte russe. 309 00:19:12,737 --> 00:19:15,671 Cela changerait l'équilibre du pouvoir dans tout l’Est. 310 00:19:15,706 --> 00:19:17,225 C'est le point. 311 00:19:17,259 --> 00:19:18,916 Personne ne sera en sécurité après cela. 312 00:19:20,504 --> 00:19:22,575 - C'est exactement ce que j'ai j'ai dit dans mon rapport 313 00:19:22,609 --> 00:19:24,473 depuis que je suis arrivé ici. 314 00:19:24,508 --> 00:19:27,821 [frapper à la porte] 315 00:19:27,856 --> 00:19:29,651 - M. Reilly, monsieur. 316 00:19:29,685 --> 00:19:30,790 - Ah, Lee Pin. 317 00:19:30,824 --> 00:19:32,895 Lee Pin, c'est Colonel Ericson. 318 00:19:32,930 --> 00:19:34,345 Le colonel est... 319 00:19:34,380 --> 00:19:35,933 - Un correspondant étranger pour le London Times. 320 00:19:37,245 --> 00:19:38,798 - Lee Pin vient de la banque. 321 00:19:38,832 --> 00:19:40,765 Il sait tout notre opération ici. 322 00:19:40,800 --> 00:19:43,803 [les gens bavardent] 323 00:19:46,288 --> 00:19:49,636 [les sabots du cheval claquent] 324 00:19:53,571 --> 00:19:54,917 Lee Pin, c'est exact moi si je me trompe, 325 00:19:54,952 --> 00:19:57,023 mais n'y a-t-il pas 22 000 tonnes de poussière de charbon 326 00:19:57,057 --> 00:19:58,783 au dépôt chez Chefoo ? 327 00:19:58,818 --> 00:20:00,268 Je veux que tu l'achètes. 328 00:20:00,302 --> 00:20:02,925 Je veux aussi que tu achètes tout stocks de charbon au nord de Dorney. 329 00:20:02,960 --> 00:20:04,824 - Tous les stocks de charbon ? 330 00:20:04,858 --> 00:20:06,688 - Au moins 10 000 des tonnes, et tout le reste 331 00:20:06,722 --> 00:20:09,553 qui sera utile dans le guerre, bois, sable, ciment. 332 00:20:13,453 --> 00:20:16,836 C'est une mauvaise situation, colonel, mais je ne vois pas 333 00:20:16,870 --> 00:20:18,769 pourquoi nous ne devrions pas en tirer de l'argent. 334 00:20:22,945 --> 00:20:25,189 - La course de Macdougal un drapeau de fièvre. 335 00:20:25,224 --> 00:20:26,604 Il ne laissera personne monter à bord. 336 00:20:26,639 --> 00:20:28,917 Il veut te parler. 337 00:20:28,951 --> 00:20:29,883 - Qu'est-ce que c'est? 338 00:20:29,918 --> 00:20:31,091 - Il dit que c'est le choléra. 339 00:20:32,196 --> 00:20:33,680 - Vous devrez m'excuser. 340 00:20:34,785 --> 00:20:35,682 - S'ils atterrissent en ville, non, 341 00:20:35,717 --> 00:20:37,236 Je vais m'y rendre maintenant. 342 00:20:37,270 --> 00:20:38,409 - M. Reilly monsieur ? 343 00:20:38,444 --> 00:20:43,207 En temps de guerre, ils crucifier les spéculateurs. 344 00:20:43,242 --> 00:20:44,070 - Acheter. 345 00:20:45,968 --> 00:20:48,730 [les sabots des chevaux claquent] 346 00:20:48,764 --> 00:20:50,456 Greenberg, avec effet à partir de demain tu prends le relais 347 00:20:50,490 --> 00:20:52,009 en tant qu'agent maritime à Port-Arthur. 348 00:20:52,043 --> 00:20:55,461 j'ai écrit à Shanghai les informe de votre promotion. 349 00:20:57,670 --> 00:20:59,223 - C'est un très bon jour pour ça. 350 00:21:00,638 --> 00:21:03,641 - Certaines personnes pourraient trouver un tel sentiment est déplacé. 351 00:21:05,022 --> 00:21:07,852 [cornes hurlant] 352 00:21:11,753 --> 00:21:14,583 [Minna crie] 353 00:21:19,519 --> 00:21:22,246 - Je regrette sincèrement, Mme Reilly, que cela avait 354 00:21:22,281 --> 00:21:23,972 se produire dans votre la maison du mari. 355 00:21:25,111 --> 00:21:27,838 - Puis-je demander quoi tu espères trouver ? 356 00:21:27,872 --> 00:21:29,805 - Documents compromettants. 357 00:21:29,840 --> 00:21:32,532 Les éléments qui concernent son activités d'espionnage. 358 00:21:33,706 --> 00:21:35,224 - Pourquoi penses-tu mon mari est un espion ? 359 00:21:35,259 --> 00:21:37,365 - Tous les étrangers sont des espions. 360 00:21:37,399 --> 00:21:42,059 Surtout ceux qui travaillent pour les entreprises de transport. 361 00:21:48,203 --> 00:21:49,273 À qui est-ce ? 362 00:21:51,655 --> 00:21:53,346 - Il appartenait à mon premier mari. 363 00:21:54,623 --> 00:21:58,869 - Les espions anglais sont particulièrement friand de la Bible. 364 00:21:58,903 --> 00:22:01,734 Ils prennent beaucoup de plaisir dans la construction élaborée 365 00:22:01,768 --> 00:22:05,289 chiffres de son plus passages tendancieux. 366 00:22:05,324 --> 00:22:07,187 - Mon défunt mari était un ministre de Dieu. 367 00:22:07,222 --> 00:22:09,328 - Je ne suis pas intéressé chez votre défunt mari. 368 00:22:11,364 --> 00:22:13,401 Je m'intéresse à M. Reilly. 369 00:22:16,369 --> 00:22:17,888 Où sont ses poneys ? 370 00:22:17,922 --> 00:22:19,441 Ils ne sont pas dans les écuries ? 371 00:22:19,476 --> 00:22:20,442 - Je n'en ai aucune idée. 372 00:22:24,998 --> 00:22:28,726 - Mme Reilly, pourquoi tu quittes le pays, 373 00:22:28,761 --> 00:22:30,659 à ce moment ? 374 00:22:30,694 --> 00:22:31,764 Vous fuyez ? 375 00:22:37,459 --> 00:22:41,670 Greenberg est-il votre amant, Mme Reilly ? 376 00:22:42,982 --> 00:22:45,294 [musique dramatique] 377 00:22:45,329 --> 00:22:47,918 Diriez-vous, Madame. Reilly, que ton départ 378 00:22:47,952 --> 00:22:50,679 du bungalow est comme un résultat d'un désaccord entre 379 00:22:50,714 --> 00:22:54,096 toi et ton mari sur M. Greenberg peut-être ? 380 00:22:56,167 --> 00:22:58,618 Ou est-ce lié à la guerre à venir avec le Japon ? 381 00:23:00,102 --> 00:23:02,829 [musique dramatique] 382 00:23:03,761 --> 00:23:08,145 Bien sûr, si M. Reilly était là 383 00:23:08,179 --> 00:23:12,494 tout serait clair, 384 00:23:12,529 --> 00:23:13,599 le serait-il maintenant ? 385 00:23:15,704 --> 00:23:18,535 [cornes hurlant] 386 00:23:27,889 --> 00:23:29,960 - Bienvenue à bord. 387 00:23:29,994 --> 00:23:32,100 - Qu'est-ce que c'est que tout ça à propos de fièvre, Mac ? 388 00:23:32,134 --> 00:23:33,377 - Il n'y a pas de fièvre. 389 00:23:33,412 --> 00:23:34,861 Je ne voulais juste pas tout le monde embarque 390 00:23:34,896 --> 00:23:37,416 jusqu'à ce que j'aie eu le chance de vous parler. 391 00:23:37,450 --> 00:23:39,038 Je pense que c'était à peu près ici. 392 00:23:39,072 --> 00:23:41,316 Je suis arrivé derrière Ronde Île pour remonter la côte 393 00:23:41,350 --> 00:23:42,766 et ils étaient là. 394 00:23:42,800 --> 00:23:44,837 Cuirassés, troupe navires, croiseurs. 395 00:23:44,871 --> 00:23:46,390 Je les ai traversés à la vapeur. 396 00:23:46,425 --> 00:23:47,771 - A quelle vitesse allaient-ils ? 397 00:23:47,805 --> 00:23:49,186 - Ils faisaient à peine du chemin, 398 00:23:49,220 --> 00:23:50,532 mais le cours était nord, nord-ouest. 399 00:23:50,567 --> 00:23:52,327 Ils se dirigeaient dans ce sens. 400 00:23:52,361 --> 00:23:53,362 - Ils t'ont vu ? 401 00:23:53,397 --> 00:23:54,294 - Non, monsieur. 402 00:23:54,329 --> 00:23:55,468 Non, je n'avais pas de lumière. 403 00:23:55,503 --> 00:23:57,125 Ce sont des eaux pirates. 404 00:23:57,159 --> 00:23:58,195 - Je veux que tu le fasses retourne-toi, Mac... 405 00:23:58,229 --> 00:23:59,852 - Ils étaient larguer des radeaux de sauvetage, 406 00:23:59,886 --> 00:24:02,544 les ventilateurs, même les des bouchons pour les gros canons. 407 00:24:02,579 --> 00:24:04,408 Même eux ne jetteraient pas ce genre de choses à la mer 408 00:24:04,443 --> 00:24:05,582 pour un exercice. 409 00:24:05,616 --> 00:24:07,066 Ils se préparent au combat. 410 00:24:07,100 --> 00:24:09,378 - Emmenez-la dans le tête plate pour Chemulpo. 411 00:24:09,413 --> 00:24:12,140 - Mais nous devons prévenez ces gens. 412 00:24:13,624 --> 00:24:15,039 N'est-ce pas ? 413 00:24:15,074 --> 00:24:16,489 Il y a des femmes et les enfants debout... 414 00:24:16,524 --> 00:24:18,457 - Ce n'est rien de notre affaire, Mac. 415 00:24:18,491 --> 00:24:19,630 - Ce n'est pas vrai ! 416 00:24:19,665 --> 00:24:21,460 Nous sommes alliés aux Japonais... 417 00:24:21,494 --> 00:24:22,978 - C'est vrai, nous Je ne peux pas intervenir. 418 00:24:23,013 --> 00:24:25,325 - Mais il va y avoir un beaucoup de tueries là-bas ! 419 00:24:25,360 --> 00:24:28,259 Regardez ces navires, elles sont comme des noix de coco à la foire ! 420 00:24:28,294 --> 00:24:30,261 Pas de buée chaudières, pas de torpilles... 421 00:24:30,296 --> 00:24:33,161 - Vous ne devez pas intervenir dans ce métier, Mac ! 422 00:24:33,195 --> 00:24:34,921 Maintenant tu te retournes et direction Chemulpo 423 00:24:34,956 --> 00:24:36,613 et tu leur diras là-bas ce que vous avez vu à Ronde. 424 00:24:36,647 --> 00:24:38,373 - À quelle heure ce sera trop tard ! 425 00:24:45,242 --> 00:24:47,382 Combien en as-tu j'attends dehors ? 426 00:24:47,416 --> 00:24:48,521 - 400, 500 personnes. 427 00:24:48,556 --> 00:24:50,109 - Eh bien, je vais prendre le lot. 428 00:24:50,143 --> 00:24:51,213 - Vous n'emmenez personne. 429 00:24:51,248 --> 00:24:52,145 - Mais c'est... 430 00:24:52,180 --> 00:24:53,215 - Je connais tous les arguments, Mac. 431 00:24:54,596 --> 00:24:56,736 Mais nous n'allons pas interférer avec ce qui se passe ici. 432 00:24:56,771 --> 00:24:58,635 - Tu veux dire celui de la ville condamné, et il n'y a rien 433 00:24:58,669 --> 00:25:01,051 tu peux y faire ? 434 00:25:01,085 --> 00:25:02,535 - C'est vrai, Mac. 435 00:25:02,570 --> 00:25:05,504 - Je serai damné si Je vais accepter cela. 436 00:25:14,547 --> 00:25:15,548 - Chemulpo ? 437 00:25:15,583 --> 00:25:16,860 - C'est exact. 438 00:25:22,003 --> 00:25:23,694 - Et la fièvre ? 439 00:25:23,729 --> 00:25:24,592 - Juste un homme. 440 00:25:25,765 --> 00:25:27,802 je vais le faire examiner à quand nous y arriverons. 441 00:25:27,836 --> 00:25:29,079 - Eh bien, assure-toi de le faire. 442 00:25:30,529 --> 00:25:32,945 Voici votre autorisation papiers, capitaine. 443 00:25:32,979 --> 00:25:36,224 Connaissement, cartes pour le canal balayé. 444 00:25:37,328 --> 00:25:39,538 Qu'en est-il du manifeste des passagers ? 445 00:25:39,572 --> 00:25:41,022 Y a-t-il des modifications ? 446 00:25:41,056 --> 00:25:44,335 - Oui, une, ma femme, elle le fera je me rendrai à Chemulpo. 447 00:25:46,096 --> 00:25:47,476 - Son nom ? 448 00:25:47,511 --> 00:25:49,064 - Mme Margaret Reilly. 449 00:25:56,520 --> 00:25:58,626 - Ceci est une lettre pour le capitaine Bailey sur le HMS Torbit. 450 00:25:58,660 --> 00:26:00,420 Quand tu arriveras à Chemulpo, donne-le-lui. 451 00:26:00,455 --> 00:26:02,353 - Si nous arrivons à Chemulpo. 452 00:26:02,388 --> 00:26:04,148 - Donne-le-lui, Mac. 453 00:26:04,183 --> 00:26:06,668 C'est aussi la dernière position de notre propre navire. 454 00:26:06,703 --> 00:26:08,739 Voyez qu'ils sont télégraphié à Shanghai. 455 00:26:08,774 --> 00:26:11,431 - Eh bien, n'est-ce pas possible c'est fait d'ici demain ? 456 00:26:11,466 --> 00:26:12,640 - Les lignes seront coupées. 457 00:26:14,918 --> 00:26:18,024 - Tu es dans le coup à ton cou, n'est-ce pas ? 458 00:26:18,059 --> 00:26:19,716 - C'est pour ça que je te veux pour faire sortir Margaret. 459 00:26:19,750 --> 00:26:21,441 Si elle est là cette fois demain ils la cloueront 460 00:26:21,476 --> 00:26:22,857 au mur du bungalow. 461 00:26:26,757 --> 00:26:28,794 Il y a juste une autre chose. 462 00:26:32,211 --> 00:26:34,282 j'aurai besoin du tableau du canal balayé. 463 00:26:34,316 --> 00:26:35,835 Pouvez-vous vous en passer ? 464 00:26:39,287 --> 00:26:41,151 - Oui, je peux. 465 00:26:41,185 --> 00:26:43,187 je peux juste lire hors des roulements. 466 00:26:43,222 --> 00:26:44,050 - Tu es sûr ? 467 00:26:45,120 --> 00:26:46,052 - Oui. 468 00:26:48,641 --> 00:26:49,815 - Alors je peux l'avoir ? 469 00:26:51,230 --> 00:26:53,957 [musique dramatique] 470 00:27:02,759 --> 00:27:05,416 - Tu vas laisser ils sont dedans, n'est-ce pas ? 471 00:27:05,451 --> 00:27:07,971 Au-dessus du bar, à travers le champ de mines ? 472 00:27:08,005 --> 00:27:09,800 Des torpilleurs, sans aucun doute. 473 00:27:09,835 --> 00:27:13,597 Tu sais ce qui arrive quand une torpille touche un navire de guerre ? 474 00:27:13,632 --> 00:27:16,151 Un flash enflamme le magazine. 475 00:27:16,186 --> 00:27:18,119 Tu ne croirais pas ça dans un espace si confiné 476 00:27:18,153 --> 00:27:20,535 les hommes peuvent mourir de cette façon de nombreuses manières différentes. 477 00:27:23,400 --> 00:27:25,436 - Merci, Mac. 478 00:27:25,471 --> 00:27:28,060 - Je doute que nous se reverra. 479 00:27:28,094 --> 00:27:31,891 Mais si nous le faisons, ce sera plus comme amis. 480 00:27:32,892 --> 00:27:35,654 [musique dramatique] 481 00:27:50,185 --> 00:27:53,533 [les sabots du cheval claquent] 482 00:28:03,129 --> 00:28:05,856 [musique dramatique] 483 00:28:10,999 --> 00:28:11,793 - Marguerite ? 484 00:28:11,828 --> 00:28:13,346 - [Margaret] Ici. 485 00:28:16,211 --> 00:28:17,178 - Tsientsin ? 486 00:28:17,212 --> 00:28:18,006 - Oui. 487 00:28:18,041 --> 00:28:18,800 - Vous avez pris Minna ? 488 00:28:18,835 --> 00:28:19,939 - Tous. 489 00:28:21,354 --> 00:28:24,426 - Oubliez les malles, il suffit de préparer deux caisses. 490 00:28:25,531 --> 00:28:26,428 La voile de Macdougal ce soir. 491 00:28:26,463 --> 00:28:27,567 Il vous a offert sa cabane. 492 00:28:27,602 --> 00:28:28,430 - Et toi? 493 00:28:34,782 --> 00:28:35,886 Tu ne viens pas. 494 00:28:35,921 --> 00:28:37,888 - J'en ai affaires à régler. 495 00:28:37,923 --> 00:28:39,200 - Tu ne changeras pas d'avis ? 496 00:28:39,234 --> 00:28:40,511 - Non. 497 00:28:40,546 --> 00:28:41,616 - J'attendrai. 498 00:28:41,650 --> 00:28:42,859 - Macdougal ne peut pas ! 499 00:28:42,893 --> 00:28:43,791 - Demain alors. 500 00:28:43,825 --> 00:28:44,757 - Demain sera trop tard ! 501 00:28:44,792 --> 00:28:47,726 - Alors, voilà comment ça se termine. 502 00:28:48,865 --> 00:28:51,039 je suis juste emballé comme un colis. 503 00:28:51,074 --> 00:28:52,938 - Si tu restes, ils te tueront. 504 00:28:52,972 --> 00:28:56,562 Il y aura 200 personnes crucifié sur la colline demain. 505 00:28:56,596 --> 00:28:59,013 je ne veux pas de toi être l'un d'entre eux. 506 00:28:59,047 --> 00:29:01,947 Maintenant, ces gens prennent sérieusement leurs représailles. 507 00:29:03,811 --> 00:29:06,468 - Alors, quand j'arrive Chemulpo, et alors ? 508 00:29:08,125 --> 00:29:08,919 - Continue. 509 00:29:08,954 --> 00:29:10,541 - De retour en Angleterre ? 510 00:29:10,576 --> 00:29:13,924 Quand j'y arrive, combien de temps dois-je attendre ? 511 00:29:15,443 --> 00:29:16,271 Combien de temps? 512 00:29:18,446 --> 00:29:19,343 Vous revenez ? 513 00:29:19,378 --> 00:29:20,655 - Bien sûr que je reviens. 514 00:29:23,416 --> 00:29:25,108 D'une manière ou d'une autre, j'obtiendrai de retour, crois-moi. 515 00:29:27,179 --> 00:29:29,422 Seras-tu là quand je le ferai ? 516 00:29:29,457 --> 00:29:31,217 - Je ne sais pas. 517 00:29:32,667 --> 00:29:33,910 Dieu me pardonne. 518 00:29:35,739 --> 00:29:36,809 J'ai prié pour cette guerre. 519 00:29:37,983 --> 00:29:39,812 Je pensais que ce serait rassemble-nous à nouveau. 520 00:29:39,847 --> 00:29:41,849 [les sabots des chevaux claquent] 521 00:29:41,883 --> 00:29:43,229 - C'est Greenberg. 522 00:29:43,264 --> 00:29:45,266 Il vous emmènera aux quais. 523 00:29:45,300 --> 00:29:47,544 - Tu ne peux même pas faire ça ? 524 00:29:47,578 --> 00:29:51,099 - Je dois rencontrer les Japonais. 525 00:29:51,134 --> 00:29:51,928 - Ils sont là ? 526 00:29:51,962 --> 00:29:53,308 - Oui, ils le sont. 527 00:30:00,177 --> 00:30:02,939 [musique dramatique] 528 00:30:18,092 --> 00:30:21,612 [les sabots des chevaux claquent] 529 00:30:35,799 --> 00:30:38,457 [musique menaçante] 530 00:30:43,289 --> 00:30:46,120 [musique dramatique] 531 00:30:59,029 --> 00:31:01,100 - Signalez la flotte. 532 00:31:01,135 --> 00:31:02,964 Nous ferons un cours pour Port-Arthur. 533 00:31:02,999 --> 00:31:04,172 - Oui, amiral. 534 00:31:04,207 --> 00:31:06,865 [musique menaçante] 535 00:31:14,942 --> 00:31:17,703 [musique dramatique] 536 00:31:33,546 --> 00:31:35,652 - Merveilleux, n'est-ce pas ? 537 00:31:35,686 --> 00:31:36,584 - Qu'y a-t-il, monsieur ? 538 00:31:37,896 --> 00:31:39,035 - Un plat à sel. 539 00:31:42,107 --> 00:31:44,488 Nous la présenterons avec lui à minuit. 540 00:31:44,523 --> 00:31:47,560 Je veux qu'il soit bien emballé, en soie, vous ne trouvez pas ? 541 00:31:47,595 --> 00:31:48,389 - Oui Monsieur. 542 00:31:50,046 --> 00:31:51,426 - Bien. 543 00:31:51,461 --> 00:31:54,843 Et toute cette affaire doit être enregistré. 544 00:31:54,878 --> 00:31:56,052 - Oui, général. 545 00:31:56,086 --> 00:31:58,744 - Asseyez-vous là, veux-tu, 546 00:31:58,778 --> 00:32:00,608 pendant que j'ajuste la mise au point. 547 00:32:00,642 --> 00:32:03,922 Ces machines peuvent être très peu flatteur. 548 00:32:03,956 --> 00:32:05,785 [frapper à la porte] 549 00:32:05,820 --> 00:32:07,063 - Général Stoessel ? 550 00:32:07,097 --> 00:32:08,685 - [Général Stoessel] Oui, qu'est-ce qu'il y a maintenant ? 551 00:32:08,719 --> 00:32:10,790 - Les lignes vers Chefoo ont été coupés, monsieur. 552 00:32:47,448 --> 00:32:48,932 - Brouillard. 553 00:32:48,967 --> 00:32:50,175 - J'ai expédié le destructeur 554 00:32:50,209 --> 00:32:51,900 pour récupérer la fête à terre. 555 00:32:51,935 --> 00:32:54,179 - Demandez au capitaine Tanaka amené dans ma cabine 556 00:32:54,213 --> 00:32:56,181 au moment où il monte à bord. 557 00:32:56,215 --> 00:32:57,044 - Oui Monsieur. 558 00:32:58,769 --> 00:33:01,427 [musique menaçante] 559 00:33:05,052 --> 00:33:07,813 [musique dramatique] 560 00:33:10,126 --> 00:33:11,023 - Il nous attendra. 561 00:33:11,058 --> 00:33:12,404 - Donnez-lui encore quelques minutes. 562 00:33:12,438 --> 00:33:15,200 [musique dramatique] 563 00:33:36,359 --> 00:33:37,981 [chevaux vocalisant] 564 00:33:38,016 --> 00:33:38,844 - Capitaine ? 565 00:33:53,928 --> 00:33:57,242 [les sabots du cheval claquent] 566 00:33:58,208 --> 00:34:00,900 [musique menaçante] 567 00:34:07,114 --> 00:34:07,942 - Vous êtes en retard. 568 00:34:09,737 --> 00:34:10,841 - J'ai apporté le tableau. 569 00:34:15,846 --> 00:34:18,504 - Vous méritez d'être félicité. 570 00:34:18,539 --> 00:34:20,196 - Dites à vos capitaines qu'il y a seulement 15 pieds d'eau 571 00:34:20,230 --> 00:34:21,128 au-dessus de la barre. 572 00:34:21,162 --> 00:34:22,336 - Nos torpilleurs sont au nombre de 11. 573 00:34:23,785 --> 00:34:25,408 - Tu ferais mieux de prendre ton les hommes reviennent à bord 574 00:34:25,442 --> 00:34:26,719 ou tu vas rater la fête. 575 00:34:26,754 --> 00:34:27,582 - Ici. 576 00:34:28,859 --> 00:34:30,447 Nous avons payé les décortiqueurs. 577 00:34:30,482 --> 00:34:33,036 Il y a 60 falas il reste pour toi. 578 00:34:33,071 --> 00:34:35,970 - Le prix a doublé puisque Judas était là. 579 00:34:36,004 --> 00:34:37,454 - [Capitaine Tanaka] Vous comprenez mal. 580 00:34:37,489 --> 00:34:40,043 Nous avons un tarif régulier pour la récompense des espions. 581 00:34:41,286 --> 00:34:42,390 - Je suis content de l'entendre. 582 00:34:43,495 --> 00:34:46,843 [les sabots du cheval claquent] 583 00:34:54,885 --> 00:34:57,647 [musique dramatique] 584 00:35:05,620 --> 00:35:07,760 - Tsientsin est au bureau. 585 00:35:07,795 --> 00:35:10,004 - Et le Foo Ping ? 586 00:35:10,038 --> 00:35:11,730 - Elle a navigué à l'heure. 587 00:35:12,627 --> 00:35:14,181 - Bien. 588 00:35:14,215 --> 00:35:17,011 [musique dramatique] 589 00:35:23,673 --> 00:35:25,744 - Bonsoir, M. Reilly. 590 00:35:25,778 --> 00:35:27,953 - Que veux-tu, Tsientsin ? 591 00:35:29,127 --> 00:35:30,818 - J'ai essayé pour te trouver toute la journée. 592 00:35:31,681 --> 00:35:33,372 - Alors j'ai remarqué. 593 00:35:33,407 --> 00:35:35,719 - C'est une question d'urgence. 594 00:35:36,893 --> 00:35:39,171 Général Stoessel souhaite vous voir. 595 00:35:42,105 --> 00:35:46,799 [les gens bavardent] [musique entraînante] 596 00:35:46,834 --> 00:35:48,525 Je suis content que ta femme soit partie. 597 00:35:50,527 --> 00:35:51,356 - Merci. 598 00:35:53,012 --> 00:35:54,669 - J'ai été surpris de J'ai entendu dire qu'elle allait seulement 599 00:35:54,704 --> 00:35:56,015 jusqu'à Chemulpo. 600 00:35:57,224 --> 00:35:59,191 Avec un si grand quantité de bagages 601 00:35:59,226 --> 00:36:01,780 et si ardent étreinte de M. Greenberg 602 00:36:01,814 --> 00:36:03,713 J'avais peur qu'elle soit nous quittant pour de bon. 603 00:36:07,475 --> 00:36:09,167 Pourtant, ce n'est rien de mon entreprise. 604 00:36:10,237 --> 00:36:11,686 - Quoi? 605 00:36:11,721 --> 00:36:13,688 - Quand il s'est détourné le pauvre garçon pleurait. 606 00:36:14,896 --> 00:36:17,002 Eh bien, il y avait un tel beaucoup de pleurs 607 00:36:17,036 --> 00:36:19,418 sur le chignon ce soir c'est passé assez inaperçu, 608 00:36:20,626 --> 00:36:21,731 sauf par moi. 609 00:36:24,251 --> 00:36:26,598 Dites-moi, M. Reilly, lequel préférez-vous, 610 00:36:26,632 --> 00:36:28,565 une attaque ce soir, ou demain matin ? 611 00:36:30,912 --> 00:36:31,706 - Une attaque ? 612 00:36:31,741 --> 00:36:33,156 - Des Japonais. 613 00:36:33,191 --> 00:36:34,330 - Comment pourraient-ils attaque quand tes hommes 614 00:36:34,364 --> 00:36:36,470 sont dans un cirque et les officiers à un bal ? 615 00:36:37,643 --> 00:36:41,475 - L'inconvénient en est un des inconvénients de la guerre. 616 00:36:44,374 --> 00:36:47,135 - Avez-vous été invité à le ballon, inspecteur ? 617 00:36:49,931 --> 00:36:51,554 - Non, monsieur. 618 00:36:51,588 --> 00:36:55,799 C'est pour les officiers seulement, des officiers blancs. 619 00:36:57,042 --> 00:36:59,872 - Vous êtes trop chinois, hein ? 620 00:37:01,391 --> 00:37:04,636 - Ils pensent à nous comme des barbares, et pourtant, 621 00:37:04,670 --> 00:37:06,362 mes ancêtres étaient les dirigeants de ce monde 622 00:37:06,396 --> 00:37:09,227 quand ils n'étaient plus que les serfs du grand Kahn. 623 00:37:11,021 --> 00:37:14,162 - Les Japonais ne le feront pas faire de meilleurs maîtres. 624 00:37:14,197 --> 00:37:15,509 - Tu as raison. 625 00:37:15,543 --> 00:37:20,272 Un peuple charmant mais porté aux extrêmes. 626 00:37:20,307 --> 00:37:22,792 je n'aimerais pas eux en charge ici. 627 00:37:22,826 --> 00:37:26,451 Mais de telles décisions ne sont pas fait par d'humbles serviteurs 628 00:37:26,485 --> 00:37:27,314 comme moi. 629 00:37:29,316 --> 00:37:31,318 Ils sont fabriqués au paradis. 630 00:37:32,457 --> 00:37:34,700 - Tu as tort, Tsientsin. 631 00:37:34,735 --> 00:37:36,875 Ils sont fabriqués dans le salles de conseil des banques. 632 00:37:38,670 --> 00:37:42,260 C'est pourquoi cette guerre sera se disputèrent le charbon et le bois. 633 00:37:42,294 --> 00:37:43,985 - Il n'y a rien à voir avec l'honneur ? 634 00:37:46,333 --> 00:37:47,195 - Non. 635 00:37:48,093 --> 00:37:50,129 - Alors, pourquoi es-tu ici ? 636 00:37:54,341 --> 00:37:56,481 - C'est une bonne question. 637 00:38:02,901 --> 00:38:05,593 - Inspecteur Tsientsin, le le général va vous voir maintenant. 638 00:38:13,877 --> 00:38:15,051 - M. Reilly... - Votre Excellence. 639 00:38:15,085 --> 00:38:16,984 - Prends ça, je te le donne vous le reste plus tard. 640 00:38:20,712 --> 00:38:22,472 Attendez dehors, inspecteur. 641 00:38:32,033 --> 00:38:34,519 M. Reilly, je suis informé par les commissaires 642 00:38:34,553 --> 00:38:37,832 à l'intérieur que tout le stocks de charbon de la péninsule 643 00:38:37,867 --> 00:38:40,007 appartiennent désormais à votre entreprise. 644 00:38:40,041 --> 00:38:41,388 - Oui, Votre Excellence. 645 00:38:41,422 --> 00:38:44,460 - Vous l'avez également trouvé prudent d'investir l'entreprise 646 00:38:44,494 --> 00:38:48,498 argent en bois, cochon fer, ciment, céréales, 647 00:38:48,533 --> 00:38:50,776 et d'autres produits cela pourrait s'avérer utile 648 00:38:50,811 --> 00:38:52,157 en cas de guerre. 649 00:38:54,470 --> 00:38:57,921 M. Reilly, celui de votre entreprise les investissements ont conduit 650 00:38:57,956 --> 00:39:00,890 paniquer en achetant sur le marché de Shanghai. 651 00:39:00,924 --> 00:39:03,375 Les prix vont à travers le toit. 652 00:39:03,410 --> 00:39:05,239 - Une fois la guerre commencée, ils iront encore plus haut. 653 00:39:05,273 --> 00:39:06,930 - Ça ne va pas être n'importe quelle guerre! 654 00:39:08,311 --> 00:39:11,590 Et s'il y en avait, je le ferais n'hésitez pas à faire 655 00:39:11,625 --> 00:39:14,455 une commande, une réquisition vos stocks. 656 00:39:14,490 --> 00:39:17,147 Tu ne profiterais pas d'eux par un kopek. 657 00:39:17,182 --> 00:39:20,599 Alors pourquoi as-tu poursuivi ce projet ridicule ? 658 00:39:20,634 --> 00:39:23,395 - Monsieur, mes stocks ont été soigneusement sélectionnés. 659 00:39:23,430 --> 00:39:26,640 Ils sont chez Chefoo, Dorney et New Chan, 660 00:39:26,674 --> 00:39:29,090 qui en cas de la guerre sera occupée 661 00:39:29,125 --> 00:39:31,576 presque aussitôt par les Japonais. 662 00:39:31,610 --> 00:39:33,819 Et donc tu vois mon le profit sera en yens. 663 00:39:35,511 --> 00:39:36,995 - Oui ? 664 00:39:37,029 --> 00:39:39,584 - Oui, c'est ce que nous, dans le l'ouest appelle à l'achat à terme. 665 00:39:40,999 --> 00:39:43,622 - Laissez-moi vous dire monsieur que les Japonais ne le feront pas 666 00:39:43,657 --> 00:39:47,350 être autorisé à débarquer un soldat au nord du 38e parallèle. 667 00:39:48,455 --> 00:39:50,733 - Monsieur, leurs transports sont déjà en mer. 668 00:39:50,767 --> 00:39:54,012 - En mer, ils peuvent l'être, ils ne veulent pas atterrir. 669 00:39:54,046 --> 00:39:56,463 Cet exercice est du bluff conçu pour promouvoir 670 00:39:56,497 --> 00:39:57,636 panique dans la péninsule. 671 00:39:57,671 --> 00:39:59,466 Et vous monsieur en faites partie ! 672 00:40:01,606 --> 00:40:03,711 - Monsieur, votre excellence sait depuis des mois 673 00:40:03,746 --> 00:40:06,645 que je suis un agent de le gouvernement britannique. 674 00:40:06,680 --> 00:40:08,647 Vous avez régulièrement ouvert mes dépêches secrètes 675 00:40:08,682 --> 00:40:10,649 à notre ambassade à Saint-Pétersbourg 676 00:40:10,684 --> 00:40:13,065 et dans ces dépêches, je mentionné pour votre bénéfice 677 00:40:13,100 --> 00:40:15,378 ainsi que les Britanniques le caractère suicidaire 678 00:40:15,413 --> 00:40:17,415 de la confrontation à venir. 679 00:40:17,449 --> 00:40:20,279 Maintenant, ni toi ni les Britanniques ont payé 680 00:40:20,314 --> 00:40:22,454 la moindre attention à mes avertissements 681 00:40:22,489 --> 00:40:25,802 et donc je suis resté avec rien de mieux faire que faire 682 00:40:25,837 --> 00:40:29,427 le profit maximum de votre stupidité combinée. 683 00:40:33,569 --> 00:40:36,813 [la cloche sonne] 684 00:40:36,848 --> 00:40:40,403 - C'était mon intention de avez-vous essayé pour espionnage. 685 00:40:40,438 --> 00:40:42,474 Cependant, compte tenu du ressources que votre entreprise 686 00:40:42,509 --> 00:40:44,890 maintenant, attends ici, je le fais je ne veux pas réagir de manière excessive. 687 00:40:48,998 --> 00:40:50,413 Emmenez-le au cachot. 688 00:40:50,448 --> 00:40:51,621 Gardez-le là. 689 00:40:51,656 --> 00:40:54,072 Si la guerre éclate dehors, tirez-lui dessus. 690 00:40:57,420 --> 00:40:59,974 Ce sont des gens comme toi causer tous les ennuis. 691 00:41:00,009 --> 00:41:02,563 Espions et spéculateurs. 692 00:41:02,598 --> 00:41:03,909 Si le monde était laissé aux militaires 693 00:41:03,944 --> 00:41:06,325 nous aurions été épargné cette crise. 694 00:41:13,160 --> 00:41:15,576 - Merci, Votre Excellence. 695 00:41:22,894 --> 00:41:23,791 [frapper à la porte] 696 00:41:23,826 --> 00:41:24,654 Oui ? 697 00:41:26,104 --> 00:41:27,864 - Il est presque midi, monsieur. 698 00:41:27,899 --> 00:41:28,969 Il est temps de couper le gâteau. 699 00:41:30,660 --> 00:41:32,938 - Avez-vous trouvé le panne sur le câble Chefoo ? 700 00:41:32,973 --> 00:41:34,146 - Non, monsieur. 701 00:41:34,181 --> 00:41:35,665 Les lignes vers Dorney sont également en baisse. 702 00:41:38,910 --> 00:41:41,568 [le téléphone sonne] 703 00:41:47,988 --> 00:41:48,920 - Grégor ? 704 00:41:48,954 --> 00:41:51,612 [le téléphone sonne] 705 00:42:01,173 --> 00:42:02,899 - Bonjour, bureau du port ? 706 00:42:04,383 --> 00:42:05,281 Non, il est occupé. 707 00:42:09,181 --> 00:42:10,010 Droite. 708 00:42:11,770 --> 00:42:13,565 Un rapport du phare, monsieur. 709 00:42:13,600 --> 00:42:15,809 Torpilleurs non identifiés sont hors sujet. 710 00:42:15,843 --> 00:42:18,915 - Eh bien, appelle la batterie et demandez-leur de confirmer. 711 00:42:18,950 --> 00:42:20,227 Oh, et appelle Dorney. 712 00:42:20,261 --> 00:42:21,504 Voyez si l'un de nos les bateaux doivent arriver. 713 00:42:21,539 --> 00:42:22,747 - Il n'y a rien dans le grand livre, monsieur. 714 00:42:22,781 --> 00:42:25,784 - Néanmoins, appelle Dorney et vérifie. 715 00:42:30,478 --> 00:42:33,205 [musique dramatique] 716 00:42:44,216 --> 00:42:46,805 - Nous approchons de la côte. 717 00:42:50,809 --> 00:42:52,535 - Sortez les drapeaux de bataille. 718 00:42:52,570 --> 00:42:53,812 - Oui, amiral. 719 00:42:57,954 --> 00:43:00,716 [musique dramatique] 720 00:43:36,234 --> 00:43:38,167 - Videz vos poches. 721 00:43:47,555 --> 00:43:50,213 [les touches tintent] 722 00:43:55,874 --> 00:43:56,806 Ta montre ? 723 00:44:03,433 --> 00:44:04,711 - Puis-je garder la montre ? 724 00:44:16,861 --> 00:44:17,862 - Profitez de votre cigare. 725 00:44:22,763 --> 00:44:26,422 Je te suggère de le fumer le plus tôt possible. 726 00:44:28,182 --> 00:44:31,841 Il n'y aura pas de temps pour formalités si je retourne. 727 00:44:32,808 --> 00:44:35,569 [musique dramatique] 728 00:45:14,228 --> 00:45:16,575 - Tous les officiers supérieurs présent, amiral. 729 00:45:20,994 --> 00:45:21,822 - Messieurs. 730 00:45:29,002 --> 00:45:29,934 Nous sommes en guerre. 731 00:45:31,245 --> 00:45:33,661 Notre ennemi est la Russie. 732 00:45:34,559 --> 00:45:36,457 Notre cible, Port Arthur. 733 00:45:37,976 --> 00:45:42,981 Notre objectif, la destruction de l'escadron russe du Pacifique. 734 00:45:43,982 --> 00:45:46,882 [explosion de canons] 735 00:45:50,023 --> 00:45:52,750 [frapper à la porte] 736 00:45:52,784 --> 00:45:54,579 - [Macdougal] Maman ? 737 00:45:54,613 --> 00:45:55,787 [frapper à la porte] 738 00:45:55,822 --> 00:45:56,615 Maman ? 739 00:45:56,650 --> 00:45:57,478 - Oui, qu'est-ce qu'il y a ? 740 00:45:58,756 --> 00:45:59,929 C'est des coups de feu ? 741 00:45:59,964 --> 00:46:02,932 - Oui, je vais devoir le faire éteindre les lumières. 742 00:46:11,872 --> 00:46:13,391 - Qu'est-ce qui brûle ? 743 00:46:15,082 --> 00:46:17,429 - Ça, maman, c'est Port Arthur. 744 00:46:26,162 --> 00:46:29,717 [explosion de canons] 745 00:46:29,752 --> 00:46:32,513 [le feu crépite] 746 00:46:33,376 --> 00:46:36,483 [les missiles sifflent] 747 00:46:42,144 --> 00:46:43,421 [explosion de canons] 748 00:46:43,455 --> 00:46:46,355 [les gens crient] 749 00:46:49,876 --> 00:46:52,948 [explosion de canons] 750 00:46:52,982 --> 00:46:55,882 [les gens crient] 751 00:47:04,442 --> 00:47:07,376 [explosion de canons] 752 00:47:08,860 --> 00:47:11,932 [les missiles sifflent] 753 00:47:24,048 --> 00:47:26,947 [explosion de canons] 754 00:47:28,017 --> 00:47:31,089 [les missiles sifflent] 755 00:47:34,023 --> 00:47:36,784 [musique dramatique] 756 00:47:46,449 --> 00:47:49,452 [des missiles s'écrasent] 757 00:47:51,247 --> 00:47:54,009 [musique dramatique] 758 00:48:01,119 --> 00:48:03,950 [les planches claquent] 759 00:48:03,984 --> 00:48:06,745 [musique dramatique] 760 00:48:12,130 --> 00:48:14,132 [le feu crépite] 761 00:48:14,167 --> 00:48:16,721 - [Narrateur] Activé le 9 février 1904 762 00:48:16,755 --> 00:48:19,344 la flotte japonaise sous l'amiral Togo 763 00:48:19,379 --> 00:48:22,244 attaqué et coulé le Escadron russe du Pacifique 764 00:48:22,278 --> 00:48:25,040 alors qu'il était à l'ancre à l'extérieur de Port Arthur. 765 00:48:25,074 --> 00:48:28,146 L'année qui suivit, 100 000 hommes ont été perdus 766 00:48:28,181 --> 00:48:30,010 dans la prise du port. 767 00:48:30,045 --> 00:48:32,771 Pour sa part dans son chute, le général Stoessel 768 00:48:32,806 --> 00:48:36,120 a été convoqué par le tribunal et condamné à mort. 769 00:48:36,154 --> 00:48:40,434 Reilly s'est échappé et est revenu en Europe un an plus tard. 770 00:48:41,677 --> 00:48:43,955 [le feu crépite] 771 00:48:43,990 --> 00:48:46,095 [sifflement de missile] 772 00:48:46,130 --> 00:48:49,478 [explosions détonantes] 773 00:48:55,277 --> 00:48:58,107 [musique classique] 774 00:50:13,286 --> 00:50:16,047 [musique rythmée]